申請(qǐng)新西蘭留學(xué)，如今很多學(xué)生不僅僅只關(guān)注緊缺專(zhuān)業(yè)，還會(huì)關(guān)注其他表現(xiàn)良好的專(zhuān)業(yè)，如翻譯專(zhuān)業(yè)。那么新西蘭本科翻譯專(zhuān)業(yè)怎么樣？新西蘭多所高校提供的多是碩士課程，如新西蘭奧克蘭大學(xué)、新西蘭奧克蘭理工大學(xué)、新西蘭梅西大學(xué)等，學(xué)生可根據(jù)自己的實(shí)際情況選擇，幫助自己掌握相應(yīng)的知識(shí)與技能。
新西蘭本科翻譯專(zhuān)業(yè)院校
1、新西蘭奧克蘭大學(xué)。奧克蘭大學(xué)的翻譯和口譯專(zhuān)業(yè)是不收本科生的，只針對(duì)研究生和博士生招生。它的專(zhuān)業(yè)設(shè)置主要包括：翻譯研究方面的研究生、翻譯方面的專(zhuān)業(yè)研究碩士、高等口譯方面的研究生、翻譯方面的哲學(xué)博士和水平證書(shū)。
2、新西蘭奧克蘭理工大學(xué)。筆譯專(zhuān)業(yè)對(duì)于那些掌握兩種語(yǔ)言，想要學(xué)習(xí)筆譯藝術(shù)的專(zhuān)業(yè)技巧的作家來(lái)說(shuō)是個(gè)理想的選擇。本專(zhuān)業(yè)將鼓勵(lì)和要求學(xué)生做到：認(rèn)識(shí)不同類(lèi)型的文字的目的；恰如其分地使用各種風(fēng)格；翻譯后的作品要保持原作的內(nèi)容，風(fēng)格和意圖；在翻譯過(guò)程中進(jìn)行批判分析，注意語(yǔ)言的文化和社會(huì)框架，確認(rèn)必要的調(diào)整；反思和提高策略，以在兩種語(yǔ)言中都做到準(zhǔn)確無(wú)誤。
3、新西蘭梅西大學(xué)。梅西大學(xué)翻譯專(zhuān)業(yè)課程主要是筆譯和口譯。翻譯是將一種相對(duì)陌生的表達(dá)方式，轉(zhuǎn)換成相對(duì)熟悉的表達(dá)方式的過(guò)程。其內(nèi)容有語(yǔ)言、文字、圖形、符號(hào)的翻譯。是增強(qiáng)促進(jìn)人們社會(huì)交流發(fā)展的重要手段。
新西蘭本科翻譯專(zhuān)業(yè)就業(yè)
在新西蘭就業(yè)前景：在新西蘭，翻譯專(zhuān)業(yè)是一個(gè)較熱的專(zhuān)業(yè)，它會(huì)給你提供各式各樣的就業(yè)機(jī)會(huì)。包括在國(guó)際組織工作，在衛(wèi)生和社區(qū)組織工作，在國(guó)際商業(yè)和貿(mào)易機(jī)構(gòu)、在線和離線出版機(jī)構(gòu)，以及軟件和網(wǎng)站本地化的工作都會(huì)用到。新西蘭大學(xué)翻譯專(zhuān)業(yè)上設(shè)置了一些申請(qǐng)項(xiàng)目，其中不僅僅是在大學(xué)中有設(shè)置專(zhuān)業(yè)，在一些培訓(xùn)機(jī)構(gòu)也是非常符合現(xiàn)在申請(qǐng)者的需求，其中很多的內(nèi)容含金量很高。
在國(guó)內(nèi)的就業(yè)前景：中國(guó)現(xiàn)有在崗聘任的翻譯專(zhuān)業(yè)人員約6萬(wàn)人，翻譯從業(yè)人員保守估計(jì)達(dá)50萬(wàn)人，而有關(guān)抽樣調(diào)查顯示該數(shù)字可能達(dá)到100萬(wàn)人。即使如此，現(xiàn)有的翻譯隊(duì)伍仍無(wú)法滿足巨大的市場(chǎng)需求。首先，國(guó)內(nèi)專(zhuān)業(yè)外語(yǔ)人員少，又集中在少數(shù)經(jīng)濟(jì)相對(duì)發(fā)達(dá)的城市和政府部門(mén)中；其次，外譯中工作由于相對(duì)容易，人才缺口不大，但能夠勝任中譯外工作的高質(zhì)量人才則嚴(yán)重不足，估計(jì)缺口高達(dá)90%以上。因此，翻譯專(zhuān)業(yè)的就業(yè)前景非常好。
就業(yè)崗位：翻譯專(zhuān)業(yè)學(xué)生畢業(yè)后可在政府部門(mén)和企事業(yè)單位的外事接待、商務(wù)、旅游等口筆譯工作，在科研院所等事業(yè)單位從事外語(yǔ)翻譯教學(xué)及與翻譯有關(guān)的科研、管理等工作。
以上是新西蘭本科翻譯專(zhuān)業(yè)及其相關(guān)內(nèi)容的介紹，希望對(duì)你有所幫助。如果你還有不理解的或者其他相關(guān)內(nèi)容想要了解，歡迎咨詢我們的顧問(wèn)老師，我們?yōu)槟峁┮粚?duì)一咨詢服務(wù)。
推薦喜歡新西蘭本科翻譯專(zhuān)業(yè)的同學(xué)閱讀：
《新西蘭本科翻譯專(zhuān)業(yè)》是有新西蘭留學(xué)聯(lián)盟（www.sd6786798.com）為你整理。
