申請新西蘭留學(xué)時(shí)，如今很多學(xué)生都打算就讀翻譯專業(yè)。那么新西蘭大學(xué)有翻譯碩士嗎？新西蘭教育體制完善，開設(shè)的課程眾多，其中就包括了翻譯專業(yè)，它可以讓學(xué)生掌握相應(yīng)的知識與技能，申請時(shí)可選擇在新西蘭奧克蘭大學(xué)、新西蘭奧克蘭理工大學(xué)、新西蘭懷卡托大學(xué)等高校就讀。下面，隨小編一起來了解下具體情況。
新西蘭大學(xué)有翻譯碩士嗎
翻譯是將一種相對陌生的表達(dá)方式，轉(zhuǎn)換成相對熟悉的表達(dá)方式的過程。其內(nèi)容有語言、文字、圖形、符號的翻譯。是增強(qiáng)促進(jìn)人們社會交流發(fā)展的重要手段。翻譯專業(yè)培養(yǎng)德智體美全面發(fā)展、英漢語語言基礎(chǔ)扎實(shí)，文化知識及相關(guān)專業(yè)知識比較廣博、綜合素質(zhì)高、適應(yīng)能力強(qiáng)，具有創(chuàng)新精神和英漢口筆譯實(shí)踐能力較強(qiáng)，能在外事、商貿(mào)、科技、文學(xué)、文化、旅游、教育等領(lǐng)域從事翻譯實(shí)踐的應(yīng)用型人才。
新西蘭翻譯碩士專業(yè)培養(yǎng)德、智、體全面發(fā)展，具有扎實(shí)英文功底和良好的英語語言水平，具有較強(qiáng)翻譯實(shí)際應(yīng)用能力，良好的英漢雙語運(yùn)用能力，筆譯板塊基本課程設(shè)置如下：
筆譯板塊課程主要有英漢翻譯技巧、漢英翻譯技巧、文學(xué)翻譯、商務(wù)筆譯、科技翻譯、法律翻譯、旅游翻譯、新聞翻譯、計(jì)算機(jī)輔助翻譯等，口譯板塊課程主要有視聽譯、隨同口譯、政務(wù)口譯、商務(wù)口譯、同聲傳譯入門等，以及跟翻譯能力緊密相關(guān)的其他專業(yè)選修課。
新西蘭大學(xué)翻譯碩士院校
1、新西蘭奧克蘭大學(xué)。奧克蘭大學(xué)翻譯研究的專題課程是一年的全職或四年兼職的過程。在第五年有見習(xí)的資格，這會讓你獲得在the Postgraduate Diploma in Translation Studies學(xué)習(xí)技巧的機(jī)會，他是一個(gè)不錯(cuò)的選擇，既可以獲得一個(gè)學(xué)位，又可以設(shè)計(jì)另一個(gè)領(lǐng)域例如外語，這就能在獲得實(shí)踐的同時(shí)獲得理論。
2、新西蘭奧克蘭理工大學(xué)。口譯遠(yuǎn)不止是把一個(gè)人的話用另一種語言重復(fù)一邊。語言的多樣性，對禮節(jié)和文化的理解程度，都是對一個(gè)優(yōu)秀的口譯人員的考驗(yàn)。本專業(yè)適合已經(jīng)能很好地講兩種語言的學(xué)生，將鼓勵(lì)和要求學(xué)生做以下事情：認(rèn)識信息所傳遞的真正含義的重要性；認(rèn)識口譯的跨文化暗示功能；認(rèn)識說話語調(diào)的效果；認(rèn)識英語口語中經(jīng)常出現(xiàn)的慣用語；使用各領(lǐng)域的專業(yè)術(shù)語準(zhǔn)確的進(jìn)行解釋；把英語連續(xù)地同時(shí)地翻譯成非英語語言；理解口譯人員的道德和職業(yè)責(zé)任。
3、新西蘭懷卡托大學(xué)。新西蘭大學(xué)翻譯專業(yè)人才培養(yǎng)中提到了技術(shù)方面的翻譯，而對應(yīng)的口譯翻譯是一個(gè)發(fā)展快速地方向，所以如果對于這種工作形式有興趣的學(xué)生也要強(qiáng)調(diào)語種上的選擇，不同學(xué)生可能就要有一個(gè)設(shè)定的崗位。
以上是新西蘭大學(xué)有翻譯碩士嗎及其相關(guān)內(nèi)容的介紹，希望對你有所幫助。如果你還有不理解的或者其他相關(guān)內(nèi)容想要了解，歡迎咨詢我們的顧問老師，我們?yōu)槟峁┮粚σ蛔稍兎⻊?wù)。
推薦喜歡新西蘭大學(xué)有翻譯碩士嗎的同學(xué)閱讀：
《新西蘭大學(xué)有翻譯碩士嗎》是有新西蘭留學(xué)聯(lián)盟（www.sd6786798.com）為你整理。
