新西蘭大學翻譯碩士，可以讓學生將一個陌生的表達方式轉換成熟悉的表達方式，具體有語言、文字、圖片等形式，申請時可選擇新西蘭奧克蘭大學、新西蘭奧克蘭理工大學、新西蘭懷卡托大學、新西蘭梅西大學等高校，畢業后也會有不錯的就業前景，能夠在政府機關、外貿企業、翻譯公司等單位從事相關工作。
新西蘭大學翻譯碩士院校
1、新西蘭奧克蘭大學。奧克蘭大學翻譯研究的專題課程是一年的全職或四年兼職的過程。在第五年有見習的資格，這會讓你獲得在the Postgraduate Diploma in Translation Studies學習技巧的機會，他是一個不錯的選擇，既可以獲得一個學位，又可以設計另一個領域例如外語，這就能在獲得實踐的同時獲得理論。
2、新西蘭奧克蘭理工大學。本專業適合已經能很好地講兩種語言的學生，將鼓勵和要求學生做以下事情：認識信息所傳遞的真正含義的重要性；認識口譯的跨文化暗示功能；認識說話語調的效果；認識英語口語中經常出現的慣用語；使用各領域的專業術語準確的進行解釋；把英語連續地同時地翻譯成非英語語言；理解口譯人員的道德和職業責任。
3、新西蘭懷卡托大學。新西蘭大學翻譯專業人才培養中提到了技術方面的翻譯，而對應的口譯翻譯是一個發展快速地方向，所以如果對于這種工作形式有興趣的學生也要強調語種上的選擇，不同學生可能就要有一個設定的崗位。
4、新西蘭梅西大學。翻譯專業課程主要是筆譯和口譯。筆譯板塊課程主要有英漢翻譯技巧、漢英翻譯技巧、文學翻譯、商務筆譯、科技翻譯、法律翻譯、旅游翻譯、新聞翻譯、計算機輔助翻譯等，口譯板塊課程主要有視聽譯、隨同口譯、政務口譯、商務口譯、同聲傳譯入門等，以及跟翻譯能力緊密相關的其他專業選修課。
新西蘭大學翻譯碩士就業
目前大多數國家都缺乏翻譯專業人才，而翻譯專業正在走上坡路，呈上升趨勢并逐漸形成一個新興產業，而新西蘭的翻譯專業人才短缺，所以在將來的就業形勢十分樂觀。未來可在難民營和移民組織、政府機關、者司法和健康體系工作。這屬于商業口譯，這可有效滿足種族團體的需要。
總之，本專業的學生畢業后可以從事以下領域的工作：貿易博覽會，外交事務，電影配音，邊境管制等。培養具有扎實的語言基礎，廣博的文化知識，嫻熟的口筆譯技能，能夠勝任外事、商貿、科技、文化、教育等部門翻譯工作的應用型人才，并為翻譯碩士和博士教育輸送優秀生源。
以上是新西蘭大學翻譯碩士及其相關內容的介紹，希望對你有所幫助。如果你還有不理解的或者其他相關內容想要了解，歡迎咨詢我們的顧問老師，我們為您提供一對一咨詢服務。
推薦喜歡新西蘭大學翻譯碩士的同學閱讀：
《新西蘭大學翻譯碩士》是有新西蘭留學聯盟（www.sd6786798.com）為你整理。
