口譯碩士屬于翻譯專業(yè)的一種，近年憑借自己的優(yōu)勢成為很多人留學(xué)的不二之選。那么新西蘭口譯碩士專業(yè)排名怎么樣？目前，新西蘭有多個高校開設(shè)了這一課程，包括新西蘭奧克蘭大學(xué)、新西蘭梅西大學(xué)等，它們各有特色，沒有明確的排名，建議學(xué)生根據(jù)自己的實(shí)際情況進(jìn)行選擇。具體情況如下。
新西蘭口譯碩士專業(yè)排名
1、新西蘭奧克蘭大學(xué)。奧克蘭大學(xué)的翻譯和口譯專業(yè)是不收本科生的，只針對研究生和博士生招生。它的專業(yè)設(shè)置主要包括：翻譯研究方面的研究生、翻譯方面的專業(yè)研究碩士、高等口譯方面的研究生、翻譯方面的哲學(xué)博士和水平證書。
高級口譯碩士畢業(yè)證書十分注重社區(qū)口譯，尤其強(qiáng)調(diào)針對新西蘭地區(qū)口譯的專業(yè)現(xiàn)實(shí)性。此課程中可以學(xué)到，口譯在法律，醫(yī)學(xué)和商業(yè)領(lǐng)域所應(yīng)用到的本質(zhì)的理論。你需要者做一個30項(xiàng)研究方法課程，其次是一個10000到12000字的論文。你也會做一個實(shí)用翻譯項(xiàng)目（這也將是10000到12000字長），它可能是一書的一個章節(jié)，一個手冊，也有可能是一個網(wǎng)站。
2、新西蘭梅西大學(xué)。梅西大學(xué)翻譯專業(yè)筆譯板塊課程主要有英漢翻譯技巧、漢英翻譯技巧、文學(xué)翻譯、商務(wù)筆譯、科技翻譯、法律翻譯、旅游翻譯、新聞翻譯、計算機(jī)輔助翻譯等。
口譯板塊課程主要有視聽譯、隨同口譯、政務(wù)口譯、商務(wù)口譯、同聲傳譯入門等，以及跟翻譯能力緊密相關(guān)的其他專業(yè)選修課。
新西蘭口譯碩士專業(yè)就業(yè)
新西蘭口譯專業(yè)課程的培養(yǎng)目標(biāo)，主要是培養(yǎng)具有扎實(shí)的語言基礎(chǔ)，廣博的文化知識，嫻熟的口筆譯技能，能夠勝任外事、商貿(mào)、科技、文化、教育等部門翻譯工作的應(yīng)用型人才，并為翻譯博士教育輸送優(yōu)秀生源。
目前大多數(shù)國家都缺乏翻譯專業(yè)人才，而翻譯專業(yè)正在走上坡路，呈上升趨勢并逐漸形成一個新興產(chǎn)業(yè)，而新西蘭的翻譯專業(yè)人才短缺，所以在將來的就業(yè)形勢十分樂觀。未來可在難民營和移民組織、政府機(jī)關(guān)、者司法和健康體系工作。這屬于商業(yè)口譯，這可有效滿足種族團(tuán)體的需要。
在新西蘭，翻譯專業(yè)是一個較熱的專業(yè)，它會給你提供各式各樣的就業(yè)機(jī)會。包括在國際組織工作，在衛(wèi)生和社區(qū)組織工作，在國際商業(yè)和貿(mào)易機(jī)構(gòu)、在線和離線出版機(jī)構(gòu)，以及軟件和網(wǎng)站本地化的工作都會用到。
畢業(yè)于新西蘭口譯專業(yè)的學(xué)生，多數(shù)都可以從事于政府部門和企事業(yè)單位的外事接待、商務(wù)、旅游等口筆譯工作，在科研院所等事業(yè)單位從事外語翻譯教學(xué)及與翻譯有關(guān)的科研、管理等工作。
相信通過上面的解釋說明，想必大家都對新西蘭口譯碩士專業(yè)排名已經(jīng)有了一定的了解，留學(xué)生們可以根據(jù)自己的學(xué)習(xí)和生活情況來做好規(guī)劃。更多留學(xué)方面的問題，歡迎咨詢我們的顧問老師。
新西蘭口譯碩士專業(yè)排名延伸閱讀：
《新西蘭口譯碩士專業(yè)排名》是有新西蘭留學(xué)聯(lián)盟（www.sd6786798.com）為你整理。
