奧克蘭大學(xué)商學(xué)院翻譯專業(yè)是新西蘭奧克蘭大學(xué)的熱門專業(yè)之一，它并未提供本科課程，而多集中在研究生和博士方面，其中翻譯研究方面的研究生是專業(yè)翻譯訓(xùn)練的第一等級(jí)，可以讓學(xué)生提高自己的專業(yè)知識(shí)與技能，畢業(yè)后就業(yè)機(jī)會(huì)多，能夠在出版機(jī)構(gòu)、外貿(mào)公司、跨國(guó)公司等單位工作。
奧克蘭大學(xué)商學(xué)院翻譯專業(yè)簡(jiǎn)介
奧克蘭大學(xué)商學(xué)院通過了國(guó)際高等商學(xué)院協(xié)會(huì)（AACSB International）、歐洲質(zhì)量發(fā)展認(rèn)證體系（EFMD-EQUIS）、工商管理碩士協(xié)會(huì)（AMBA）三大權(quán)威認(rèn)證。全世界僅有1%的商學(xué)院獲此“三冠王”認(rèn)證（Triple Crown Accreditation）這代表了奧大商學(xué)院躋身全球頂尖商學(xué)院行列，教育質(zhì)量達(dá)到了國(guó)際最高標(biāo)準(zhǔn)。當(dāng)下，奧克蘭大學(xué)的翻譯和口譯專業(yè)是不收本科生的，只針對(duì)研究生和博士生招生。它的專業(yè)設(shè)置主要包括：翻譯研究方面的研究生、翻譯方面的專業(yè)研究碩士、高等口譯方面的研究生、翻譯方面的哲學(xué)博士和水平證書。
1、翻譯研究方面的研究生：研究生學(xué)歷是專業(yè)翻譯訓(xùn)練的第一等級(jí)，研究生學(xué)歷是在完成學(xué)士學(xué)位后的一個(gè)四年的課程。當(dāng)完成的時(shí)候，將會(huì)給予你翻譯研究的研究生文憑，并且具有堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)專業(yè)的成功和發(fā)展，如果你的平均成績(jī)是B或者更好，而且你的翻譯實(shí)踐課至少是B+，你將會(huì)有可能成為NZSTI的一員。
2、翻譯研究的專題課程：翻譯研究的專題課程是一年 的全職或四年兼職的過程。在第五年有見習(xí)的資格，這會(huì)讓你獲得在the Postgraduate Diploma in Translation Studies學(xué)習(xí)技巧的機(jī)會(huì)，他是一個(gè)不錯(cuò)的選擇，既可以獲得一個(gè)學(xué)位，又可以設(shè)計(jì)另一個(gè)領(lǐng)域例如外語(yǔ)，這就能在獲得實(shí)踐的同時(shí)獲得理論。
3、高等口譯方面的研究生：高級(jí)口譯碩士畢業(yè)證書十分注重社區(qū)口譯，尤其強(qiáng)調(diào)針對(duì)新西蘭地區(qū)口譯的專業(yè)現(xiàn)實(shí)性。該項(xiàng)目的結(jié)構(gòu)和目標(biāo)反映出一種信念，這種信念是在醫(yī)學(xué)、法律和商業(yè)環(huán)境中的口譯員以一種完全職業(yè)化的水平工作。
奧克蘭大學(xué)商學(xué)院翻譯專業(yè)就業(yè)
在新西蘭，翻譯專業(yè)是一個(gè)較熱的專業(yè)，它會(huì)給你提供各式各樣的就業(yè)機(jī)會(huì)。包括在國(guó)際組織工作，在衛(wèi)生和社區(qū)組織工作，在國(guó)際商業(yè)和貿(mào)易機(jī)構(gòu)、在線和離線出版機(jī)構(gòu)，以及軟件和網(wǎng)站本地化的工作都會(huì)用到。
由于大多數(shù)國(guó)家都缺乏口譯人才，所以口譯專業(yè)正在形成一個(gè)上升趨勢(shì)，逐漸形成一個(gè)新興產(chǎn)業(yè)，就業(yè)形勢(shì)十分樂觀。口譯工作者可以在政府機(jī)關(guān)、難民營(yíng)和移民組織或者司法和健康體系工作。
以上是奧克蘭大學(xué)商學(xué)院翻譯專業(yè)及其相關(guān)內(nèi)容的介紹，希望對(duì)你有所幫助。如果你還有不理解的或者其他相關(guān)內(nèi)容想要了解，歡迎咨詢我們的顧問老師，我們?yōu)槟峁┮粚?duì)一咨詢服務(wù)。
猜您可能還喜歡這些奧克蘭大學(xué)商學(xué)院翻譯專業(yè)的文章：
奧克蘭大學(xué)翻譯專業(yè)研究生學(xué)費(fèi)
《奧克蘭大學(xué)商學(xué)院翻譯專業(yè)》是有新西蘭留學(xué)聯(lián)盟（www.sd6786798.com）為你整理。
