澳大利亞翻譯資格認可局NAATI是國際公認的口譯和筆譯資格認證機構，也是澳大利亞的翻譯專業認證機構，獲得NAATI認證的畢業生將擁有十分廣闊的發展前景，澳大利亞翻譯碩士就業機會也非常多。受到NAATI認證的學校有麥考瑞大學、昆士蘭大學、西悉尼大學，下面教外留學為您詳解。
澳大利亞翻譯碩士就業
隨著全球經濟的發展，國家之間的經濟貿易合作越來越頻繁，翻譯專業的人才需求量也在不斷增大。澳大利亞幾乎沒有全職的口筆譯翻譯工作，幾乎所有的工作都是合同性質或者兼職性質的。由于澳大利亞的特殊地理位置和時區，很多歐洲和北美的翻譯機構都會把加急任務讓澳大利亞的翻譯者做。伴隨網絡的發展，澳大利亞的翻譯工作者不再受地域和當地市場的限制，文件可以通過電子郵件自由傳送到世界各地。
澳洲有兩個國家級翻譯機構，AUSIT(澳大利亞譯者協會)和NAATI(澳大利亞國家翻譯資質認證機構)。AUSIT和NAATI是合作關系，共同制定、維護和監督澳大利亞專業翻譯和口譯的標準。AUSIT承認和推廣NAATI的認證為作為翻譯或者口譯人員的資本資格認證，NAATI認可并推廣AUSIT翻譯口譯人員的職業操守章程。由于NAATI機構認證的課程和級別不同，通過率高低也有很大差異，學生在選擇的時候要格外慎重。
據了解澳洲專業級翻譯工作的薪水在每字0.16澳幣到3澳幣之間，有時甚至更多，主要取決于是哪種翻譯工作。一般筆譯是按照譯文的字數，每100字或者每1000字來收費。口譯一般是45~100澳幣/小時，或者250~700澳幣/天。
關于去澳洲讀翻譯碩士、皇家墨爾本理工大學翻譯與口譯碩士專業，您可以點擊了解更多
澳大利亞翻譯碩士推薦大學
1、麥考瑞大學 (Macquarie University)
麥考瑞大學翻譯專業主要有翻譯碩士(1.5年)、高翻碩士(1年)、會議翻譯碩士(1年)、翻譯教育學(2年)、翻譯及國際關系雙學位(2年)、翻譯及語言學雙學位(2年)等課程，是澳洲所有學校里面翻譯學位設置最全面最豐富的學校。該校翻譯課程對雅思的要求都是總分 7.0，寫作閱讀不低于7.0，口語聽力不低于6.0.如果學生雅思達到總分6.5(寫作閱讀6.5，聽力口語6.0)，可入讀CME語言中心的10周 TIPP語言班。
院校優勢：課程設置豐富，對學生要求嚴格，圖書館翻譯類藏書量大，NAATI通過率高。
缺點：對入學的英語寫作和閱讀要求高。
2、西悉尼大學 (University of Western Sydney)
西悉尼大學的翻譯課程是澳洲歷史最悠久的翻譯課程，該校師資雄厚，NAATI通過率一直在澳洲名列前茅。西悉尼大學的翻譯課程主要有口譯文憑，筆譯文憑，翻譯碩士和會議翻譯四種，都是NAATI認證的課程。全部課程均1年長度。口筆譯文憑及翻譯碩士的雅思要求是總分7.0，單項不低于6.0；會議翻譯的雅思要求是總分7.5，單項不低于7.0，并且英語專業背景，平均分達到75分以上，或者非英語專業背景但有3年翻譯工作經驗。
院校優勢：課程和學校的教學宗旨“Bring Knowledge to Life”很好地結合在一起，實用性強，師資雄厚，NAATI通過率高，學費便宜。
缺點：校區Bankstwon離市區較遠。
3、昆士蘭大學 (University of Queensland)
昆士蘭大學每年翻譯專業只招收60名學生，每學期30人，學制從半年到2年都有。近兩年該校該專業招生非常火爆，往往要提早一年左右申請學位。因為招生人數有限，該校NAATI的通過率很高，而且是小班授課，老師對學生的照顧相當到位，也算是該校獨有的優勢。
昆士蘭大學的雅思入學要求是總分6.5，寫作6.0，其它單項無要求。不過，因為競爭激烈，雅思如果沒有7分并且各單項良好的話，估計也很難拿到offer.同時，學校有可能要求學生參加入學考試，只有本科非英語專業并達到雅思7分、或英語專業雅思達到6.5分以上的學生可以免考。
院校優勢：小班教學，對學生照顧和指導到位，NAATI通過率高，是全澳設有兩年翻譯碩士課程的學校。
缺點：招生人數少，競爭激烈。
澳大利亞翻譯碩士就業相關閱讀
《澳大利亞翻譯碩士就業》是有澳大利亞留學聯盟（www.sd6786798.com）為你整理。
澳洲工程碩士
