談起新加坡留學，大家都知道的是社會安定、環境優越、教育完善彰顯了這個年輕國度不凡的留學特色。在文化與教育不斷傳承和發展中，新加坡一直在緊隨著時代潮流而推進。

　　新加坡留學網獲悉，以四種語言和方言制作的建國一代配套宣傳片在電視及網絡上相繼播出，不僅在坊間成為話題，也在國會引起討論。自3月開始推出以來，九個短片在YouTube網頁上的點擊率已超過38萬次。

　　這些視頻其實是通訊及新聞部公共傳播司屬下去年新成立的內容開發處構思的。這個部門目前有30名工作人員，部分曾在創意領域任職，具備攝影、編劇和剪輯等專業技能。

　　除了為跨部門的政府政策開發宣傳內容，上個月設立的政府專屬面簿網頁facebook.com/gov.sg也由他們管理。

　　公共傳播司高級司長陳偉真受訪時解釋，建國一代配套宣傳短片旨在讓受益的年長者以他們最熟悉的語言和表達方式獲取相關重要信息，因此團隊在構思短片內容時，傾向用輕松的劇情，以及長輩熟悉的場景、人物和對話方式呈現這些細節。

　　陳偉真說：“例如許多年長者看過的香港經典電視劇《上海灘》，就是華語宣傳短片的靈感來源。另外，曾經讓人朗朗上口的流行歌曲和公益廣告歌曲，比如沙斯肆虐時推出的饒舌曲，也是我們參考的例子。”

　　她指的華語宣傳短片目前在新傳媒的華語頻道上播出，由本地藝人李國煌和舞臺劇演員陳瑞彪反串女歌星，合唱解釋建國一代配套的歌曲。

　　除了將建國一代配套厚重的信息處理成簡單易懂的廣告，這一系列短片也有另一特色，那就是針對年長者群中不同的種族和方言使用者量身打造內容，而并非把同個廣告內容翻譯成不同語言。

　　當局去年設新框架

　　10多家影像公司參與

　　比如，馬來語短片場景設在咖啡店，由馬來社群熟悉的歌手拉西曼拉欣（Rahimah Rahim）和另外兩名受歡迎馬來頻道藝人擔任主角；淡米爾語短片加入廣播節目的元素，由資深廣播員和演員出演；面向華族年長者的福建、潮州和廣東話短片也各不相同；英語宣傳片則配合前不久的世界杯風潮，以建國一代廣播員布賴恩（Brian Richmond）敘述球賽的方式呈現。

　　為了確保政府部門能在重要政策宣布后及時推出宣傳短片，通訊及新聞部去年中以招標方式設立一個由10多家專業影像制作公司參與的框架。陳偉真解釋，除了通訊及新聞部，其他政府部門有需要的時候都能與當中任何一家公司合作。至今播出的建國一代配套宣傳片就是通訊及新聞部和不同公司合作的成品。

　　不過，陳偉真沒有透露制作一個短片的具體成本。

　　業界人士： 短片效果可加強

　　本報訪問的一些業界人士估計，以華文版的宣傳片為例，不包括歌曲創作在內，錄制費介于三萬元至四萬元。他們也認為這些短片相當有創意，有效地傳達了建國一代配套的重要信息。

　　擁有三年短片制作經驗的導演高崇悟（27歲）說：“或許有些人會覺得這些短片俗氣，但無可否認的是，這是建國一代熟悉的表述。這樣他們在收看短片的時候，能更容易記住重點。”

　　在業界年資超過20年的林姓攝影師（48歲）也認為這一系列短片是很好的嘗試，但他覺得若調整一些部署或許能加強宣導效果。他說：“比如華文版的廣告，如果是使用老歌配新詞會讓觀眾記憶更深刻。另外，老一輩的華語觀眾可能不是很認識陳瑞彪，可以找更合適的演員搭配李國煌。”

　　根據議員在不同基層活動上播出短片獲得的反饋，以及通訊及新聞部工作人員出席部分活動向年長者收集到的意見，這些制作獲得良好反響，年長者基本上領略建國一代配套的大意。

　　當局接下來還會繼續通過宣傳片協助年長一輩了解建國一代配套的實際好處。下個月，當老一輩獲得建國一代卡后，當局將推出第二波視頻，幫助年長者了解如何使用建國一代卡。