一直以來，新加坡留學愈漸贏得了中國留學生的廣泛關注，集眾多優勢于一身的新加坡在人們口中也是有口皆碑的存在。相信很多人都有著在近期或者未來回國發展的計劃，但是，在海外獲得的文憑，是一定要通過中國的認證，才被中國認可，獲準在中國（內地）境內使用的。

　　據新加坡留學網了解，認證可以在中國駐新加坡大使館獲得，也可以回國通過中國教育部的留學服務中心進行，多數省市都有專門的機構接收申請材料和提供咨詢。但是，在國內做所耗時間相對較長，收費較高，所以建議有時間的人在新加坡完成認證。

　　新加坡法院翻譯

　　相信大部分中國公司都要求學位證書的中文譯文。譯文可以在新加坡法院的翻譯處取得（Subordinate Court Interpreter‘s Section）。法院在Chinatown（NE4, exit D）珍珠坊后面，很容易找的地方，帶著需要翻譯的學位證書以及復印件一份。法院內設cashcard運行的復印 機，如果沒有cashcard，四樓library可以付錢印 ，比較麻煩就是 （貌似現在7樓，一張1毛5。臨去時我準備了半天，結果復印件還是沒帶全。。。）。不需要拿號，基本不需要排隊。翻譯的收費是每份文件前100個字18元，此后每多100字加收12元，對于畢業證書來說，基本上就是一份18元了。次日取件時交費，只收現金，不設找零。

　　兩位中年大叔態度不錯，就是有點絮叨。比如非要解釋一下雖然畢業證字數少，但是由于1個單詞singapore會譯成新加坡3個字，所以到時如果超過100字的話，請我做好心理準備。。比如又問了很多無關的問題，河北在哪里，合肥又在哪里。。取件時間可選：

　　新加坡外交部認證

　　帶著你的文憑原件和翻譯件，去新加坡外交部（Ministry of Foreign Affairs），就在中國大使館背后。去了ask for endorsement，門衛會指引你去該去的地方。內設復印機，隨便印。拿號，但基本不需要排隊。認證的收費是每份文件10塊錢。立等可取，只收 nets或者cashcard。

　　這里，我建議，所有的endorsement的印章都要求工作人員蓋在正面，因為接下來中國大使館的要求非常多。其次，如果你希望接下來中國大使館給你認證英文文憑的話，那就要求工作人員把章蓋在英文版的復印件上，因為中國大使館說原則上不認證原件。

　　還有就是，如果你的文憑是computer generated version，外交部是不給認證的，一定要拿著叫學校的負責人員簽過字，才可以。

　　出門之前問下門衛怎么去中國大使館，很近，只是要穿過一小片草地，趕上下雨天對女生來講有可能不太好走路。

　　中國大使館認證

　　然后帶著你被認證過了一次的文憑，去中國大使館。在門口索要公證認證申請表，準備你需要認證的文件的原件及復印件，護照和有效簽證的復印件。大使館內設復印機，20cents一張，只印單面。然后排一個長到天荒地老的隊拿號，再準備排一個天荒地老的號。

　　在這里要注意一下，新加坡私立院校的畢業證書，大使館只認證英文版復印件。公立學校可以認證中文譯文原件或者英文復印件。但是，如果你要認證中文版的話，英文復印件也要給他們，以證明文憑的真實性。

　　正常取件需要4個工作日，每份認證收費30。加急件需要兩個工作日，每份加收30。只收現金。但是請注意，大使館的開放時間只有每天上午9－12點，11點半之后停止發號，考慮到天荒地老的隊，建議各位同學11點之前一定要到大使館。領件兒時不用拿queue No., 徑直先排一號窗口交錢，然后排二號窗。

　　綜上，如果要完成全部認證，最快需要5天：

　　D1: 把材料交到法院；

　　D2：從法院領取譯文，去外交部蓋章。雖然外交部到中國大使館非常近，但是法院10點鐘才開，也就是說，就算10點到法院取件，蓋完章再去大使館排隊，也非常有可能來不及；

　　D3：去中國大使館排隊，做加急；

　　D4：等；