聯(lián)合早報(bào)網(wǎng)從今天起開設(shè)“新聞開口”平臺,讓公眾可以“聽”到多達(dá)5000篇刊載在《聯(lián)合早報(bào)》上的新聞和文章,用戶還可以自己朗讀,再由系統(tǒng)根據(jù)音調(diào)和發(fā)音來評分,掌握資訊的同時(shí),也提升語文表達(dá)能力和口語水平。
這個(gè)在線華文學(xué)習(xí)平臺“新聞開口”(NewsTalk)由聯(lián)合早報(bào)網(wǎng)和軟件開發(fā)商集思科技(GistXL)合作推出。它通過智能語音閱讀功能,將早報(bào)的內(nèi)容轉(zhuǎn)為語音,讓用戶在讀新聞之余,也能聽新聞。此外,把電腦鼠標(biāo)放在文字上,還可以看到它的漢語拼音。要是出現(xiàn)生詞,系統(tǒng)也會附上英文翻譯,幫助用戶快速學(xué)習(xí)華文。
不僅如此,這套系統(tǒng)采用的互動語言技術(shù)會在用戶逐句朗讀后,識別每個(gè)單字的發(fā)音,讓用戶知道哪個(gè)字念得不準(zhǔn)確。最后,系統(tǒng)還會對整體流利度和發(fā)音打分。用戶如果需要用華語表達(dá)、演講或致辭,只要把文章或講稿上傳到系統(tǒng)上,便能逐句聽到系統(tǒng)進(jìn)行朗讀,或者由用戶自己朗讀,練習(xí)發(fā)音。
“新聞開口”是一項(xiàng)付費(fèi)服務(wù),上載到這個(gè)系統(tǒng)上的新聞和文章多達(dá)5000篇,分成新加坡、中國、世界、商業(yè)、生活、娛樂、體育及評論欄目。每篇報(bào)道也以閱讀難度、內(nèi)容和關(guān)鍵詞分類,查找起來更加方便。
聯(lián)合早報(bào)網(wǎng)主編周兆呈博士說:“這個(gè)新服務(wù)針對的是新加坡和海外具有一定華文基礎(chǔ)、但希望進(jìn)一步提高華文華語水平的用戶,希望借助早報(bào)豐富的新聞和文字資源以及網(wǎng)絡(luò)平臺,讓他們能夠輕松便利地學(xué)好華語。”
周兆呈指出,讓用戶上載自己的文章并練習(xí)朗讀的功能具開創(chuàng)性,其他網(wǎng)絡(luò)學(xué)習(xí)平臺上目前沒有提供這類服務(wù)。
集思科技執(zhí)行董事陳丹楓認(rèn)為,無論是文字的質(zhì)量、內(nèi)容的廣度還是分析的深度,《聯(lián)合早報(bào)》都是全球最值得信賴的華文報(bào)之一。這個(gè)新平臺不但能提升用戶的語文能力,也能增進(jìn)他們對中華文化和中文世界的了解。