澳大利亞悉尼大學(xué)始建于1850年，歷史悠久，教學(xué)質(zhì)量高，是一所著名的高等教育學(xué)府，下設(shè)的分支專業(yè)眾多，其中就包括了英語翻譯專業(yè)。據(jù)悉，悉尼大學(xué)英語翻譯專業(yè)研究生屬于學(xué)校的優(yōu)勢專業(yè)之一，可以幫助學(xué)生掌握翻譯方面的知識與技能，畢業(yè)后可獲得NAATI認(rèn)證，能在涉外機(jī)構(gòu)、外資企業(yè)、海關(guān)等單位工作。
悉尼大學(xué)英語翻譯專業(yè)研究生簡介
翻譯專業(yè)向來是澳大利亞留學(xué)的熱門專業(yè)之一，雖然目前翻譯已經(jīng)不是澳洲的獨立技術(shù)移民專業(yè)，但是塔州，北領(lǐng)地和堪培拉等地都提供翻譯的移民州擔(dān)保。翻譯的要求比商科或者是傳媒的要求都要高一些，特別是對語言的要求，對于一些英文相對較弱的學(xué)生來說就不是很適合。
說到澳洲的翻譯專業(yè)，肯定要說到NAATI。NAATI（The National Accreditation Authority for Translators and Interpreters），簡稱澳大利亞翻譯資格認(rèn)可局，是國際公認(rèn)的口譯和筆譯資格認(rèn)證機(jī)構(gòu)，也是澳大利亞唯一的翻譯專業(yè)認(rèn)證機(jī)構(gòu)。在澳大利亞所有想從事翻譯工作的人員都要經(jīng)過NAATI的認(rèn)證才能上崗。新西蘭政府也認(rèn)可并雇用此類翻譯。
NAATI翻譯資格分為5個等級，級別越高，難度越大。每一個級別都分為筆譯及口譯兩部分，而筆譯又分中譯英和英譯中兩個方向。考試滿分為100分，通過分?jǐn)?shù)為70分。在澳大利亞大多數(shù)的政府機(jī)構(gòu)和私人公司在聘用翻譯時，都要求有至少三級翻譯的資格，三級、四級和五級都是翻譯局認(rèn)可的專業(yè)翻譯。
悉尼大學(xué)英語翻譯專業(yè)研究生條件
1、學(xué)歷條件：大學(xué)本科GPA80.0-85.0（非211大學(xué)本科畢業(yè)）75.0（211,985大學(xué)本科畢業(yè)）
2、語言條件：雅思總分7分或以上，各單項成績不能低于6.5分
悉尼大學(xué)英語翻譯專業(yè)研究生就業(yè)
澳大利亞翻譯專業(yè)畢業(yè)后，學(xué)生在國內(nèi)學(xué)生可在涉外機(jī)構(gòu)、外資企業(yè)、銀行、保險、海關(guān)、邊防、新聞出版、教育、科研、旅游等部門從事翻譯、研究、教學(xué)和管理等工作。在國外可以在政府，企業(yè)，學(xué)校，媒體等部門從事翻譯相關(guān)工作。由于澳洲的翻譯專業(yè)仍然是緊缺行業(yè)，職業(yè)分?jǐn)?shù)也屬于最高的60分，所以對于以后移民來說有著很大的優(yōu)勢。
薪資水平根據(jù)你的水平，經(jīng)驗和所在的行業(yè)有所變化，一般來說，翻譯的平均年薪AUD$55,000P/A；平均每周工作時間，全職工作的翻譯大約是38.5小時，也有翻譯工作時間要更靈活；翻譯工作機(jī)會最多的三個地區(qū)：新南威爾士：NSW：45.3%；維多利亞州：VIC：22.9%；昆士蘭州：QLD：10.0%
以上是悉尼大學(xué)英語翻譯專業(yè)研究生及其相關(guān)內(nèi)容的介紹，希望對你有所幫助。如果你還有不理解的或者其他相關(guān)內(nèi)容想要了解，歡迎咨詢我們的顧問老師，我們?yōu)槟峁┮粚σ蛔稍兎⻊?wù)。
與悉尼大學(xué)英語翻譯專業(yè)研究相關(guān)閱讀：
《悉尼大學(xué)英語翻譯專業(yè)研究生》是有澳大利亞留學(xué)聯(lián)盟（www.sd6786798.com）為你整理。
澳洲工程碩士
