澳大利亞學口譯碩士,學生首先要選擇合適的學校,如澳大利亞新南威爾士大學、澳大利亞墨爾本大學、澳大利亞墨爾本皇家理工大學、澳大利亞西悉尼大學等,幫助學生掌握口譯等方面的知識與技能,畢業后會有不錯的就業前景,能夠在政府機構、法庭、診所和醫院、外貿企業、跨國企業等單位從事相關工作。
澳大利亞學口譯碩士院校
1、澳大利亞新南威爾士大學。自2013年起,新南威爾士大學開設的下列課程已經被澳大利亞翻譯資格認可局(NAATI)所認證:
文學碩士(口譯與筆譯研究)專業水準的(雙向)法語、德語、印度尼西亞語、日語、韓語、老撾語、俄語和西班牙語翻譯。
文學碩士(中文-英文翻譯)專業水準的(雙向)筆譯。
文學碩士(口譯與筆譯研究)和研究生證書(中文-英文翻譯)專業水準的(雙向)中文- 英文筆譯和普通話口譯。
2、澳大利亞墨爾本大學。墨爾本大學提供1.5年的全職翻譯學碩士專業課程,每年3月和7月入學。 墨爾本大學是一所建校超過160年的歷史高校,同時在世界大學之林中也享有盛譽。翻譯研究生專業被澳大利亞翻譯資格認可局(NAATI)批準,具有很強的競爭優勢。
3、澳大利亞墨爾本皇家理工大學。墨爾本皇家理工大學的研究生階段的課程是2年的全職課程。此課程受NAATI認證。每年2月和7月開學。研究生階段的課程設置與其它學校相仿,第一年注重學生翻譯技巧的訓練,以便能順利拿到NAATI證書,第三學期主要以翻譯項目或論文為主。整體而言,課程側重于翻譯訓練與實踐。
4、澳大利亞西悉尼大學。西悉尼大學提供2年的全職課程。西悉尼大學的課程的最大特點是實用性強。西悉尼大學的翻譯課程是澳洲歷史最悠久的翻譯課程,該校師資雄厚,NAATI通過率一直在澳洲名列前茅。西悉尼大學的翻譯課程主要有口譯文憑和筆譯文憑都是NAATI認證的課程。
澳大利亞學口譯碩士就業
翻譯工作在澳洲未來5年的需求非常大,畢業生可在以下行業從事翻譯和口譯工作,包括:社區翻譯(如政府、法院、法庭、警察、診所和醫院),國際會議(主要是會議口譯),商業(如商務會議、內部和外部文件和合同),工業產品(如手冊、本地化),地區和國際事件(如奧運會、殘奧會),廣播和出版。
對于翻譯從業者而言,在一個行業持續的深耕會有機會成為同聲翻譯;澳洲平均薪資1300澳幣每周,澳洲所有職位工作平均為:1230澳幣/周,是遠遠超過的。在國內的話,翻譯的薪資在3000-10000元/月,薪資的高低與翻譯水平有很大的關系。
以上是澳大利亞學口譯碩士及其相關內容的介紹,希望對你有所幫助。如果你還有不理解的或者其他相關內容想要了解,歡迎咨詢我們的顧問老師,我們為您提供一對一咨詢服務。
推薦喜歡澳大利亞學口譯碩士的同學閱讀:
《澳大利亞學口譯碩士》是有澳大利亞留學聯盟(www.sd6786798.com)為你整理。