傳譯專業是翻譯行業就業前途的專業，也是最受社會認可的專業，薪資待遇非常棒。據教外留學老師介紹，紐卡斯爾大學的傳譯專業位居世界前三甲，其專業實力非常雄厚，學生不僅可以學到精湛的理論知識，還可以在在學習期間得到充滿充分的鍛煉。

　　紐卡斯爾大學的傳譯專業

　　紐卡斯爾大學的傳譯專業已開設了近40余年，位列全球三大高翻之一，有豐富的經驗，旨在培養國際化口譯和翻譯人才。所有的學生都要學習包括職業翻譯技巧、同聲傳譯、交互口譯在內的核心課程，選修按照自己的興趣特長來選擇的不同領域的翻譯，如：國際法、經濟學等領域內的口譯。課程包括一萬五千字的論文/演講/。

　　開學初即可在學院的Interpreting and Translation Secretariat處登記，在這里可以得到很多大型口譯活動(比如某個領導人要來了之類的或者那個峰會要召開了)通知，學生可以預約參加見習。學生在校期間還有15分鐘的會議口譯的表現機會，該活動屬于課程的一部分。

　　澳大利亞留學翻譯專業，請查閱

　　紐卡斯爾大學的傳譯專業課程

　　紐卡斯爾大學的傳譯專業分為一年和兩年。一年主要為本科是英語專業的學生開設，或者是為在國內讀完MTI的碩士畢業生開設。時長為12個月，除了均分80分的要求，還需要7.5分及以上(單項不低于7分)的雅思成績。如果是非英語專業，則需要提供雅思口語、寫作不低于8分的雅思成績，或者要有翻譯領域工作幾年的經歷。

　　紐卡斯爾大學的傳譯專業兩年制的年是Diploma，相當于第二年的預科，為期9個月。這是一個翻譯的基礎階段，在9個月之后會有一個期末考核，并會參照期末成績被分到口筆譯，口譯，筆譯，翻譯學四個方向里進行第二年的學習(而直接讀一年的同學則可以隨意選擇自己想讀的方向)。

　　兩年制會經歷2次期末大考核，一次是升級第二年的學習，另一次則是畢業前的大考核(一年制則只有一次畢業前大考核)。雖然在第二年會有四個方向，但是彼此之間的課程相差不大，只是筆譯方向更偏向于筆譯，可以選修口譯課，而口譯方向則可以選修筆譯課。

　　兩年制年口筆譯基礎課程都會涉及，同時在年下半學期會有基礎同傳課的開設。如果兩年制讀的是口譯方向或口筆譯方向的話，每一個學期都會學習交替傳譯，而同傳課是除了年學期不開設以外，其余三個學期都會開設。

　　交替傳譯和同聲傳譯是口譯專業的核心課程，會貫穿始終。而年的學期則是一個過渡的時期，會開設視譯等課程，讓學生能夠逐步學習口筆譯技巧。在第二年會安排去聯合國，歐盟等國際組織進行實習。

　　除了過渡課，交替傳譯，同聲傳譯，筆譯課，學校開設了不少實用有趣的選修課如字幕翻譯，戲劇翻譯，翻譯史等。同時為了滿足計算機輔助翻譯的市場需求，這門課程對于兩年制的學生來說是必修的。

　　紐卡斯爾大學的傳譯專業相關信息推薦

　　紐卡斯爾大學生活費

　　澳大利亞紐卡斯爾大學排名

《紐卡斯爾大學的傳譯專業》是有澳大利亞留學聯盟（www.sd6786798.com）為你整理。