新南威爾士大學(xué)口譯碩士是澳大利亞新南威爾士大學(xué)翻譯專業(yè)的一個(gè)分支，目前有很多類型，其中文學(xué)碩士（口譯與筆譯研究）和研究生證書(shū)（中文-英文翻譯）每年會(huì)在2月或9月開(kāi)學(xué)，主要學(xué)習(xí)中文語(yǔ)言處理案例研究、翻譯基礎(chǔ)和原理、中文商業(yè)用語(yǔ)、口譯與筆譯專業(yè)實(shí)踐等課程，可以幫助學(xué)生掌握相應(yīng)的知識(shí)與技能。
新南威爾士大學(xué)口譯碩士簡(jiǎn)介
課程名稱：文學(xué)碩士（口譯與筆譯研究）和研究生證書(shū)（中文-英文翻譯）
入學(xué)日期：2/9月
雅思要求：7（6）
希望申請(qǐng)澳大利亞翻譯資格認(rèn)可局在專業(yè)水準(zhǔn)的中文-英文翻譯和普通話口譯資格認(rèn)證的學(xué)生，必須順利完成以下十門(mén)主修課以及兩門(mén)選修課（共72個(gè)學(xué)分）并達(dá)到每門(mén)課不低于70%的成績(jī)。另外學(xué)生還必須達(dá)到不低于70%的澳大利亞翻譯資格認(rèn)可局資格認(rèn)證考試成績(jī)。
該學(xué)位涵蓋的專業(yè)領(lǐng)域包括法律，醫(yī)學(xué)，商業(yè)，社區(qū)和會(huì)議口譯。學(xué)術(shù)內(nèi)容與專業(yè)實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)相輔相成，您可以將在課堂上學(xué)到的東西應(yīng)用到真實(shí)的專業(yè)環(huán)境中。您將學(xué)習(xí)學(xué)術(shù)和實(shí)踐技能，例如批判性分析，獨(dú)立研究和準(zhǔn)備，項(xiàng)目管理和團(tuán)隊(duì)合作，這些都與口譯員和筆譯員的工作有關(guān)。
新南威爾士大學(xué)口譯碩士課程
必修課：CHIN5900中文-英文筆譯；CHIN5901中文-英文口譯；CHIN5908中文語(yǔ)言處理案例研究；CHIN5909 中文商業(yè)用語(yǔ)；CHIN5910 中文詩(shī)詞：翻譯原理；CHIN5912 澳大利亞–中國(guó)文檔；MODL5100翻譯基礎(chǔ)和原理（6學(xué)分）；MODL5105 會(huì)議口譯；MODL5107口譯與筆譯專業(yè)實(shí)踐（包含實(shí)習(xí)）（6學(xué)分）；MODL5108翻譯資格認(rèn)證準(zhǔn)備（6學(xué)分）
選修課（學(xué)生從以下課程中任選兩門(mén)）：MODL5101 口譯與筆譯技巧 1（6學(xué)分）；MODL5102口譯與筆譯技巧 2（6學(xué)分）；MODL5103 口譯與筆譯 1（6學(xué)分）；MODL5104口譯與筆譯 2（6學(xué)分）
新南威爾士大學(xué)口譯碩士就業(yè)
澳大利亞口譯專業(yè)是翻譯專業(yè)的一個(gè)種類，它可以說(shuō)是一個(gè)非常古老的行業(yè)，隨著國(guó)家政治文化交流的加劇，尤其是世界經(jīng)濟(jì)一體化的出現(xiàn)，語(yǔ)言的溝通成為一大障礙，專業(yè)翻譯在各個(gè)領(lǐng)域中的作用日顯重要。
澳大利亞幾乎沒(méi)有全職的口筆譯翻譯工作，幾乎所有的工作都是合同性質(zhì)或者兼職性質(zhì)的。這一點(diǎn)恰巧符合現(xiàn)代人的生活方式。由于澳大利亞的特殊地理位置和時(shí)區(qū)，很多歐洲和北美的翻譯機(jī)構(gòu)都會(huì)把加急任務(wù)讓澳大利亞的翻譯者做。伴隨網(wǎng)絡(luò)的發(fā)展，澳大利亞的翻譯工作者不再受地域和當(dāng)?shù)厥袌?chǎng)的限制，文件可以通過(guò)電子郵件自由傳送到世界各地。
以上是新南威爾士大學(xué)口譯碩士及其相關(guān)內(nèi)容的介紹，希望對(duì)你有所幫助。如果你還有不理解的或者其他相關(guān)內(nèi)容想要了解，歡迎咨詢我們的顧問(wèn)老師，我們?yōu)槟峁┮粚?duì)一咨詢服務(wù)。
閱讀新南威爾士大學(xué)口譯碩士的學(xué)生還感興趣：
《新南威爾士大學(xué)口譯碩士》是有澳大利亞留學(xué)聯(lián)盟（www.sd6786798.com）為你整理。
澳洲工程碩士
